ART – Porzellan
Aufgabenstellung Rohwetter 
ART Beschreibung bei 14.000 Grad Brand 
Limitiertes Deutsches Markenporzellan 
Vom WERKzeug zum KunstWERK 
Ober- und Untertasse € 24 
Brotteller 
Obertasse 
Untertasse
Vom WERKzeug zum KunstWERK
Das kleine Service symbolisiert das Handwerkzeug
der Künstlerin Beate Rohwetter.
Die Obertasse wäre dann der Pinselbecher.
Die Untertasse wäre ihre Malpalette.
Der Löffel könnte der Pinsel sein.
In diesem Augenblick wird der Genießer durch das
Umrühren zum Künstler.
From work implement to artwork
The small cup and saucer symbolize
the tools used by the artist Beate Rohwetter.
The cup represents the brush pot,
the saucer her palette.
The spoon could be her brush.
At this moment the savourer becomes
an artist simply by stirring with the spoon.
De L’OUTIL vers L’ART.
L’ensemble symbolise les outils
de l’artiste Beate Rohwetter.
La tasse, le godet!
La sous tasse, la palette!
La cuillère, le pinceau!
En cet instant de dégustation,
le gourmet devient ARTISTE.
Desde la herramienta hasta una obra de arte
El juego de mesa symboliza
la herramienta del artista
Entonces la taza es el vaso para el pincel
El platillo seria la paletilla
La cuchara seria el pincel
En ese instante el vividor agitando
la cuchara se transforma en un artista
От инструмента к произведению искусства
Маленький сервиз символизирует подручный
Инструмент художницы Беаты Роветтер.
Чашка была бы стаканчиком для кисточек.
Блюдце было бы её палитрой.
Ложка могла бы быть кисточкой.
И в этот момент ценитель, Помешивая
ложечкой, превращается в художника.
__________________________________________________________________________________________________
